Het staat zo ongeveer vast dat de raadkamer vandaag nog niet beslist over de verwijzing van Sihame El Kaouakibi en Erika Xuan Nguyen naar de correctionele rechtbank. Anderhalf jaar nadat de bom is gebarsten, dreigt het dossier zo nog voor onbepaalde tijd te blijven steken in de onderzoeksfase. Een uitstel is misschien onvermijdelijk vanwege de verschillende benadeelde partijen die bijkomend onderzoek kunnen vragen en omdat ook de verdachten zelf dat recht hebben. Het probleem is dat de Belgische ziekte weer dreigt, een eindeloze rechtsgang in een zaak waarin de kernvragen zo onderhand toch beantwoord zouden moeten zijn.