Hoe zegde da? “Hij ligt eronder”

De hele zomer lang laten we jullie kennismaken met de uitzonderlijke tongval van de Antwerpenaren. Vandaag: wanneer gebruik je de uitdrukking ‘Hij ligt eronder’?

Innige deelneming. Wanneer iemand ‘eronder ligt’ is er weinig reden om te feesten. Al durft dat op de koffietafel na het afscheid weleens anders te lopen. Wie ‘eronder ligt’ is overleden en ligt letterlijk onder de zoden. Ook voor hen die in een urne rusten, kan deze uitspraak gebruikt worden. In het Antwerps taalgebruik wordt daar soepel mee omgegaan. Wie ‘eronder ligt’ is trouwens ‘kevendrager’. Dood dus. Het is aan de nabestaanden om uit te maken hoe ze staat van de betreurde het liefst omschrijven.

In één klik toegang tot al het nieuws. Download onze gratis GVA nieuwsapp

Voor jou geselecteerd