Taalfouten op gedenkplaat voor 60 jaar onafhankelijk Congo

Foto: Photo News

Op de gedenkplaat die voor de zestigste verjaardag van de onafhankelijkheid van de Democratische Republiek Congo aan het gemeentehuis in Elsene is onthuld, staan verschillende taalfouten.

In de Nederlandse vertaling op het bord staan meerdere fouten: ‘het’ 60ste verjaardag, ‘ingehuld’ en ‘Democratische Republiek van Congo’. Premier Sophie Wilmès onthulde de gedenkplaat eerder vandaag in de Brusselse gemeente Elsene. Ze had het in haar speech over het gemeenschappelijk verleden van België en Congo, en over de brief met spijtbetuiging van koning Filip.

In die brief aan de Congolese president Félix Tshisekedi spreekt de koning zijn ‘diepste spijt’ uit voor de wandaden die tijdens het bewind van Leopold II en de koloniale periode zijn gepleegd. Alle ogen van het land zijn vandaag gericht op de plechtigheden voor de zestigste verjaardag van onafhankelijk Congo, wat de taalfouten op de gedenkplaat des te pijnlijker maakt.

Door evg

In één klik toegang tot al het nieuws. Download onze gratis GVA nieuwsapp

Voor jou geselecteerd